Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Τι με την αγάπη; ♫
♫ Γιατί το κάνουν αυτό τα μάτια μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να δακρύζω και να έχω μύξες ♫
♫ και να πονάει η καρδιά μου ♫
♫ Τι με την αγάπη; ♫
♫ Η καρδιά μου χτυπά δυνατά, δυνατά! ♫
♫ Θέλω να ακουμπήσω την καρδιά μου στα γλυκά σου χείλη ♫
♫ Ονειρεύομαι ένα όνειρο με εσένα,ένα όνειρο όπου σε φιλώ ♫
Όλοι είναι τόσο υγιείς.
Έχει ωραίο καιρό.
Ω, ε,ε! Εκεί είναι μία Ο Χε Γιονγκ!
Σοβαρά;
Δεν υπάρχει περίπτωση να μη υπάρχει μια Ο Χε Γιονγκ ανάμεσα σε τόσα άτομα.
Όπου και αν πας, πάντα υπάρχει μία.
Ανάμεσα στις Χε Γιονγκ, υπάρχει και μία δρομέας, ε;
Ναι, σωστά; Τα πάει καλά.
Ο Χε Γιονγκ! Πάμε!
♫ Ήμουν μόνο εγώ που ένιωθα αυτή τη χαρά; ♫
Εμφανίστηκε- η Όμορφη Ό Χε Γιονγκ.
♫ Τα βήματα μου που πάνε γύρω γύρω ♫
♫ Μου λείπεις όπως πάντα, χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
Ο αγαπημένος μου ήχος στο κόσμο είναι ο χτύπος της καρδιάς σου, οππα.
♫ Θυμάμαι εκείνη τη κρύα μέρα ♫
♫ Φοβόμουν πως η τρεμάμενη καρδιά μου θα κλαίει μόνη της ♫
♫ Όπως ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίγω τα μάτια μου, με αφήνεις ♫
♫ Αν αυτό δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου ♫
♫ Δεν υπάρχει τίποτα καλό στο να κλαις ♫
♫ Αλλά τα βαθιά χαραγμένα σημάδια με στεναχωρούν ♫
♫ Ποιος ξέρει; Μπορεί να γυρίσεις ♫
- Επεισόδιο 4 - Αγόρασε μια Μελωδία και ας Επιστρέψουμε Σπίτι
Ε, ε, ε! Φαίνεται πως η Όμορφη Ο Χε Γιονγκ έχει επιστρέψει πάλι!
Πω! Σοβαρά; Αλήθεια; Πραγματικά;
Ο Σανγκ Σοκ την είδε στο Κανγκναμ. Από ότι φαίνεται, ήταν στην Ευρώπη όλον αυτόν τον καιρό.
Επέστρεψε για τα καλά;
Έτσι λένε. Επέστρεψε στην Κορέα επειδή την προσέλαβε κάποιος.
Ναι! Είναι τόσο όμορφη όπως πάντα;
Ήταν πάντα θεά της σεξουαλικότητας. Έχει γίνει ακόμη πιο σέξι, λένε.
Όταν νιώθεις στεναχωρημένος, προσπάθησε να σκεφτείς χαρούμενα πράγματα.
Χαρούμενα πράγματα. Χαρούμενα πράγματα.
Προσπαθείς να διαφημίσεις ότι ζεις μόνη σου;
Είχε ρέστα.
Απλά ζήσε εδώ.
Και εγώ επίσης θα ζήσω εδώ.
Εκείνη η γυναίκα δεν το ξέρει ακόμη, σωστά;
Ότι εσύ ήσουν που διέλυσες τον γάμο της.
Όχι.
Επίσης δε ξέρει ότι διαλύθηκε ξαφνικά εξαιτίας της άλλης Ο Χε Γιονγκ;
Όχι.
Τότε, πως νιώθεις όταν βλέπεις αυτά τα οράματα;
Όταν βλέπεις αυτή τη γυναίκα, νιώθεις - τύψεις ή κάτι τέτοιο;
Είναι απλά... Μοναχικά.
Νιώθω πως είμαι γέρος και ακριβώς πριν την στιγμή του θανάτου μου,
ανακαλώ αναμνήσεις για πράγματα που μετάνιωσα στην ζωή μου. Είναι αίσθημα μοναξιάς.
"Η ζωή μου θα τελειώσει πολύ λυπηρά" τέτοιο συναίσθημα.
Σας παρακαλώ δώστε μου ένα ακόμα από αυτά.
Παραλίγο να σε χτυπήσω.
Ευχαριστώ.
Άκουσα πως η περιοχή του Πιονγκτσανγκ-ντονγκ έχει πολύ δυνατό "Τσι" (ενέργεια) όσον αφορά το γεωγραφικό Φενγκ Σούι.
Οπότε γι' αυτό κάποιος πρέπει να είναι πολύ αποφασισμένος, αλλιώς δεν μπορεί να μείνει εδώ και τελικά φεύγει.
Υπάρχουν άτομα που μετακομίζουν εδώ, και ξαφνικά κάποια στιγμή
το σκάνε μέσα στη νύχτα. Αρκετοί τέτοιοι άνθρωποι.
Μένεις εδώ απ' όταν ήσουν παιδί, σωστά;
Πρέπει να είσαι γεμάτος ενέργεια.
-Τι κάνεις; -Προσπαθώ να πάρω μερική από την ενέργεια σου. Μου λείπει ενέργεια αυτόν τον καιρό.
Αφού ένιωθα ότι θα πέθαινα, αυτές τις μέρες άρχισα να έχω λίγη περισσότερη ενέργεια,
αλλά σήμερα δεν είμαι καλά. Σου το έχω ξανά πει, σωστά;
Υπήρχαν δύο Ο Χε Γιονγκ στο σχολείο μου.
Εμφανίστηκε.
Η Όμορφη Ο Χε Γιονγκ.
Δε καταλαβαίνω. Τι τρώει;
Γιατί;
Δε μεγαλώνει. Μόνο εγώ έχω μεγαλώσει.
Υπήρχε μια φήμη ότι ξαφνικά εξαφανίστηκε παντελώς.
Ήμουν τόσο ανακουφισμένη με τα νέα της εξαφάνισης της.
"Αα, δε χρειάζεται να ζω πια και να με συγκρίνουν μαζί της."
Γι' αυτό ξεκίνησα να πηγαίνω και στα σχολικά ρεγιούνιον.
Την είδα χτες. Έτρεχε σε ένα μαραθώνιο.
Δεν ήξερα καν ότι ήταν αυτή και της φώναξα "Πάμε!" και όλα αυτά.
Αα, σοβαρά!
Ο νυχτερινός αέρας είναι αρκετά ζεστός.
Αυτή είναι η εποχή που αγαπώ πιο πολύ,
όταν νιώθεις ζεστό τον νυχτερινό αέρα.
Είναι καθησυχαστικό.
Το ότι υπάρχει κάποιος εκεί έξω που έχει τις ίδιες πληγές με εμένα.
Νόμιζα ότι τα περνάω όλα αυτά επειδή είμαι μια χαμένη.
Αλλά ακόμη και άτομα γαμάτα όπως εγώ, τα παρατάτανε πριν τον γάμο τους.
Συγγνώμη,
γιατί ο πόνος σου είναι η παρηγοριά μου.
Αλλά, τι θα κάνουμε με την κατασκευή αυτής της πόρτας;
Ας τη κλείσουμε απλώς με τα έπιπλα μας και ας ζήσουμε έτσι.
Είσαι πολύ ήρεμος ξαφνικά αφού έκανες τόση φασαρία.
Ο πατέρας μου χρησιμοποιούσε αυτό το δωμάτιο ως εργαστήρι.
Τι έκανε;
Ήταν ηχολήπτης, όπως και εγώ.
Σκόπευα να το χρησιμοποιήσω και εγώ σαν εργαστήρι, αφού μετακόμιζα.
Αν φύγεις, σε παρακαλώ να είμαι ο πρώτος που θα το πεις.
Αν το χρησιμοποιήσω σαν εργαστήρι, θα χρειαστώ αυτή τη πόρτα, οπότε ας την αφήσουμε.
Ναι, καταλαβαίνω!
Πήγαινε μέσα.
Πηγαίνεις κάπου;
Στα βουνά.
Να πάρει αυτό το κορίτσι.
Εκείνο το πράγμα, ξέρεις, όχι με το κλειδί αλλά αυτό που κάνει μπιπ-μπιπ με τα κουμπιά!
Ναι, ναι, μία "κλειδαριά πόρτας"! Αγόρασε μία και φέρε την εδώ.
Παρκ Χουν!
Σου είπα να κάθεσαι όταν κατουράς, όχι να πιτσιλάς πάνω στην τουαλέτα!
- Δεν ήμουν εγώ! - Ποιος άλλος να ήταν;
Εκείνος.
Και πότε ήρθες εδώ εσύ;
Α, χθες βράδυ. Θα ενοχλήσω για λίγο καιρό.
Και τι είδους σκουπίδι υπερασπίστηκες για να κακοποιηθείς πάλι έτσι;
Ένα δολοφόνο-βιαστή. Απέφυγε την καταδίκη για κάθειρξη δεκαπέντε ετών και βρέθηκε αθώος.
Κι εγώ να ήμουν συγγενής των θυμάτων, θα σε σκότωνα με τον ίδιο τρόπο. Θα έβγαινα μαζί σου, θα σε βίαζα και θα σε σκότωνα.
Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να υπερασπίζεσαι τέτοιου είδους σκουπίδια; Αλήθεια δεν έχεις κανέναν να υπερασπιστείς;
Οι εγκληματίας έχουν "ανθρώπινα δικαιώματα" κι αυτοί.
Ακόμη κι αν ο εγκληματίας είναι κάποιος που οι πολίτες φωνάζουν και ζητούν θανατική ποινή, σαν δικηγόρος
πρέπει να τον υπερασπιστώ με ακεραιότητα. Αυτός είναι ο νόμος.
Και αυτή είναι η δικαιοσύνη.
Ανάθεμα την δικαιοσύνη.
Σε αυτό το σπίτι, κάθεσαι όταν κατουράς. Αυτό είναι δικαιοσύνη.
Τη μέρα που θα στάξεις στην τουαλέτα, να ξέρεις ότι θα σε πετάξω έξω αμέσως!
- Θα σου αγοράσω κάτι ακριβό. Δεν μου αρέσουν τα φτηνοπράγματα. - Το κατάλαβα, μάγκα.
- Πάλι τα θαλάσσωσες με γυναίκα; - Δεν το ξαναπέρασα αυτό;
Φυσικά, ρώτησα αν είχε αγόρι.
Αλλά δεν ρώτησα αν είχε σύζυγο...
Ντόινγκ!
Έι, είμαι κι εγώ θύμα! Ρώτησα αν είχε αγόρι, και είπε όχι!
Ξεκάθαρα, με εξαπάτησε με λογοπαίγνιο! Είμαι εγώ ο κακός;
Και ειλικρινά, έχω χτυπηθεί με ατσάλινους σωλήνες ή ρόπαλα του μπέιζμπολ ξανά.
Πω πω, αλλά αυτός ο τύπος..
Βγες έξω, μπάσταρδε!
Είπα βγες έξω, μπάσταρδε!
Ένα τσεκούρι...
Αυτή ήταν η πρώτη μου φορά με τσεκούρι. Δεν νομίζω ότι θα τελειώσει εύκολα αυτό.
Καλύτερα να είσαι ευγνώμων στην Δημοκρατία της Κορέας που μας επιτρέπει να οπλοφορούμε.
Είμαι ευγνώμων.
Στέκομαι μπροστά στην περήφανη Τέγκουκγκι(Κορεάτικη σημαία),
και σταθερά ορκίζομαι πίστη με το σώμα και την ψυχή μου...
Ποιος είναι;
Άνοιξε την πόρτα!
Ε;
Πώς ξέρεις ότι ζω εδώ;
Πώς να μην το ξέρω;
Τι είναι αυτό;
Το έβαλα εκεί για να μην φαίνομαι για κορίτσι που ζει μόνο του. Γιατί;
Κοίτα αυτό το βρομερό σπίτι...
Καθάριζε εκεί που ζεις, παλιοκόριτσο!
Είναι δικό μου σπίτι γι' αυτό μην ασχολείσαι.
Θα πρέπει να σε βγάλω από την οικογενειακή μερίδα για να μην "ασχολούμαι"!
Βγάλε το όνομά σου από την οικογενειακή μερίδα για να σταματήσω να ασχολούμαι!
Μετά που διώξατε την κόρη σας, περάσατε τίποτα καυτές και παθιασμένες νύχτες;
Παλιο--
Τρελή σκρόφα.
- Έι, έι, έι! - Τι;
Υπάρχει κι άλλος λόγος που ήρθα στο σπίτι. Δεν ξέρεις τις γυναίκες! Θα την δω μόνος μου και θα την κρίνω για σένα.
Έι! Τι είναι αυτά που λες;
Μπορώ να την πετάξω έξω από εδώ.
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
- Έλα τώρα, άσε με. - Μην το κάνεις!
Να παίρνεις ένα από αυτά τη στιγμή που θα ξυπνάς. Μαλακώνουν μετά από μία ώρα.
Μην πεθαίνεις στην πείνα. Να μασάς ένα από αυτά πριν βγεις έξω το πρωί.
Δεν είσαι εδώ πολύ καιρό. Γιατί έχεις τόσα πολλά άδεια μπουκάλια;
Έχεις αποφασίσει να ζήσεις τη ζωή σου σαν ανεπρόκοπη; Είναι η ζωή σου μάκτζανγκ; (=τόσο χάλια που δεν γίνεται χειρότερη)
- Δεν θα τα πιω αυτά. Θα σταματήσω το ποτό. - Εσύ, θα σταματήσεις να πίνεις;
Και ένα σκυλί θα σταματήσει να χέζει, τρελοκόριτσο.
Είπα να σταματήσεις!
- Και τι είναι αυτό; - Δεν είναι τίποτα! Απλά υπάρχει.
Τι; Ξύλινο είναι;
Πώς έχτισαν ένα τόσο ελεεινό σπίτι;
Και τι είναι αυτό; Μπορεί να μετακομίσω σύντομα, γιατί κάνετε τον κόπο να το βάλετε αυτό στο σπίτι κάποιου άλλου;
Πού θα μετακομίσεις πάλι; Γιατί;
Βάλε τον ίδιο κωδικό όπως στο σπίτι για να μην μπερδευόμαστε.
Αν έρθω οποιαδήποτε ώρα και δω ποτά πεταμένα τριγύρω, θα σε φτιάξω μετά.
Και αν αλλάξει τον κωδικό;
Δεν μπορεί! Νομίζεις ότι αυτή η τεμπέλα θα διαβάσει τις οδηγίες να τον αλλάξει; Δεν θα το αλλάξει ακόμη κι αν την ληστέψουν!
Δεν μπορείς να μιλάς σιγότερα;
Μπαμπά!!
Αυτό το κορίτσι, δεν φαίνεται να μετακόμισε επίτηδς εδώ με κάποιο σχέδιο, έτσι;
Για τώρα, γίνε λίγο πιο φιλικός, για χάρη του χρόνου που περνάει.
Ντο Κιονγκ! Καλή δύναμη!
Καλή δύναμη;
Αχ! Η πλάτη μου...
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Είδες το σενάριο; Πώς είναι;
Είναι καλό.
- Κι εσύ; - Είναι καλό!
- Τι είναι; - Ο δεσμός μεταξύ ανθρώπου και αλόγου. Τα ζώα που δεν μιλούν είναι πάντα τα πιο αγαπητά πλάσματα.
Το διάβασες και το ερμήνευσες τέλεια. Σε ευχαριστώ.
Ο ήχος είναι πολύ σημαντικό γι' αυτή την ταινία.
Βασίζομαι πάνω σας παιδιά.
Αα!
Τον επόμενο μήνα, θα πάμε στο νησί Τζέτσου. Θα έρθεις κι εσύ, έτσι;
Θα έρθω.
Και επέτρεψέ μου να σου ζητήσω ακόμη κάτι.
Ας απολαύσουμε την δουλειά.
Δεν μπορεί να γίνει με "απόλαυση".
Ας διασκεδάσουμε. Στο ζητάω χάρη.
- Φεύγω. - Αντίο.
Περνάς δύσκολα δουλεύοντας για μένα;
Μαθαίνω τόσα πολλά.
Τι είπε; Τι είπε;
Γιατί;
- Τι είπε η Ισαντόρα; (Ψυχωτική Διευθύντρια) - Η φίρμα μας
θα κάνει ανανέωση.
Ωχ, δεν είναι τίποτα αυτό. Ας κάνει μία ανανέωση, τότε.
Είπε ότι μία νέα διαμορφωμένη ομάδα θα αναλάβει.
Καθαρά, το μήνυμα είναι ότι δεν έχει νόημα να το αφήσουν σε μας.
Δεν αξίζουμε να σωθούμε "με εγχείρηση", βασικά.
Απλά να το ξέρετε. Και αν η ομάδα δράσης ζητήσεις βοηθήματα, μην νιώσετε ταπεινωμένοι και βοηθήστε τους.
Βοηθέ Διευθύντρια Ό.
Πήγαινε στο γραφείο της Ισαντόρα.
Γιατί εγώ ξανά;
Υπάρχουν πέντε άτομα που μπήκαν σε αυτή την εταιρία,
και ανάμεσά του ήσουν η μόνη που δεν πήρες προαγωγή.
Αυτοί που ξεκίνησαν μαζί σου προήχθησαν και τους διορίστηκαν στην νέα ομάδα δράσης.
Έχοντας χειρουργηθεί από τους συναδέλφους σου,
πώς πιστεύεις ότι νιώθεις γι' αυτό;
Όλο τον καιρό, η απόδοσή σου ήταν μέτρια,
σκόπευες να παντρευτείς, οπότε δούλευες τεμπέλικα.
Αλλά δεν είσαι πλέον στη θέση να δουλέψεις με τέτοια ανέμελη συμπεριφορά.
Λόγω των φημών ότι ακύρωσες τον γάμο σου πριν την τελετή δεν θα παντρευτείς σύντομα.
Και δεν υπάρχει πιθανότητα να σε προσλάβει κάποιος άλλος.
Η οικογένειά σου είναι πλούσια;
- Δεν φαίνεται κάτι τέτοιο. - Έχω πολλά. Η οικογένειά μου έχει πολλά χρήματα.
Φαίνεσαι φτωχαδάκι.
Βγες έξω.
Το ήξερες ότι ήμουν η μόνη που δεν πήρε προαγωγή;
Είναι ακόμα χειρότερο όταν το ξέρεις και δεν το λες.
Δεν το ήξερα.
Είτε έχει λεφτά η οικογένεια μου είτε όχι, τι την αφορά;
Οπότε αν είχα γεννηθεί πλούσια, θα ήταν πιο ευγενική; Αλλά λόγω φτώχιας, θα με πάταγε περισσότερο; Τι απαίσιοι άνθρωποι.
Γιατί κάνουν διακρίσεις σε βάρος μου για το αν έχω λεφτά ή όχι!
- Και πως φαίνεται ότι δεν έχω λεφτά; - Όντως φαίνεσαι σαν να μην έχεις καθόλου.
Όμως δεν έχεις.
Και εσύ φαίνεσαι το ίδιο, επικεφαλή.
Το ξέρω.
Μην σοκαριστείς. Θα δουλεύω καλά.
Έχω κρύψει τα ταλέντα μου για το καλό των συναδέλφων.
Αλλά περίμενε και να δεις! Δεν θα τα σκέφτομαι καθόλου.
Ο επικεφαλής του καταστήματος είμαι εγώ.
Εγώ θα έπρεπε να θυμώσω, όχι εσύ.
Προσέλαβαν νέο επικεφαλή από την ομάδα ΤΦ, από έξω.
Και αυτό το άτομο είναι μικρότερο μου.
Αυτό είναι καλό. Μην τρομοκρατήσε!
Είναι ακόμα και γυναίκα.
Είναι το μεσημεριανό μου.
Μην ανησυχείς. Θα την φροντίσω.
Ας δοκιμάσει να είναι υπεροπτική, θα την κάνω να κλάψει.
Ω λα λα.
Να.
Μετακόμισες σε αυτήν την γειτονιά;
Την ξέρετε;
Αυτό το ποτό, άσε με να το πάρω.
-Πόσο κάνουν; - 32,000 βον.
Είναι δικό μου.
Έλα.
Ας πιούμε μαζί.
Κάτσε κάτω.
Μένεις μόνη σου;
Μένω με μερικούς άντρες.
Σου παίρνει το σπίτι ο αρχηγός του χωριού;
Τι είναι αυτό;
Κάτι τέτοιο. Που μένεις;
Εκεί.
Εκεί, που;
Εκεί.
Εκεί...
- Εκεί πάνω, όπου είναι το μπακάλικο; - Ναι.
Αλλά δεν υπάρχει μπακάλικο εκεί πάνω.
Γιατί;
Φοβάσαι ότι θα εισβάλω στο μέρος σου; Κρύβεις το μέρος που μένεις από μένα;
Ούτε που μου αρέσεις, γιατί να ερχόμουν στο σπίτι σου!
Κακιά!
Μπορείς να το μασήσεις;
Το μαλακώνων στο στόμα μου.
Η μπύρα είναι ήδη γεματα, και τα ορεκτικά δεν θα έπρετε να κάνουν το ίδιο.
Κάποιος που δουλεύει σε επιχείρηση τροφίμων
πρέπει να λειτουργεί σαν άνθρωπος που δουλεύει σε επιχείρηση τροφίμων!
Ακόμα και την ώρα της επιιλογής των σνακ, το κάνεις με τακτ!
Να είσαι ιδιότροπος στο φαγητό δεν είναι καλό.
Προσπαθώντας να αυξήσεις τις αξίες σου στο φαγητό, φαίνεται τόσο παιδιάστικο.
Δεν είναι φυσικό να τρως;
Είναι νόστιμο αν πεινάς, και άνοστο αν είσαι χορτάτη.
Ακόμα και αν υπάρχουν πράγματα που δεν μπορώ να φάω, τίποτα για να τρελαίνεσαι.
Λέμε τέτοιους ανθρώπους σαν και σένα, "άνοστοι".
Ξέρω να τα συνδιάζω, ξέρω τι είναι νόστιμο και τι όχι.
Πολλοί άνθρωποι περιμένουν καλό και νόστιμο φαγητό να βγει.
Τι άλλο χαρωποιεί τους απλούς ανθρώπους από το φαί;
Θα ταξιδέψεις έξω με ιδιωτικό τζετ;
Θα ψωνίζουν με την καρδιά τους ή θα κάνουν πολλά λεφτά. Τι θα κάνουν;
Το πιο φτηνό να αγοράσεις είναι φαγητό, που παρέχει ισότιμη ικανοποίηση;
Υπάρει κάτι άλλο πέρα από νόστμο φαγητό
που μπορεί να σε παρηγορήσει περισσότερο;
Αγάπη.
Η αγάπη είναι πιο αστεία από το να τρως και είναι εκατομύρια φορές ευχάριστη.
Είσαι ευτυχισμένος ακόμα και όταν δεν τρως.
Οι ερωτευμένοι άνθρωποι δεν τρελαίνονται για καλό φαγητό.
Και ούτε θυμώνουν με το κακό φαγητό,
επειδή είναι ήδη αρκετά ευτυχισμένοι.
Για αυτό τρως μόνο ρύζι κάθε μέρα;
Όταν όλοι έχουν εμμονή με το φαγητό, εσύ μόνη σου θες ρύζι!
Ριζοκέφαλη!
Δεν έχει έρθει ακόμα σπίτι;
Σίγουρα είναι δύσκολο να εμφανιστεί.
Γύρισα.
Υπάρχουν πολλά, τόσα πολλά.
Είναι καλεσμένη; Γεια.
Γεια.
Κρίνοντας από το πρόσωπο σου, δεν νομίζω ότι είναι φίλη σου.
Είναι υπάλληλος στην εταιρία μου.
Πως και Νούνα φέρνεις στο σπίτι μια υπάλληλο;
Είναι μια τολμηρή κοπέλα που μου έδωσε ψευδώνυμο στη δουλειά!
Εις υγείαν!
Πως την φωνάζουν;
Ισαδώρα.
Ισα...
Νούνα, διοικείς την εταιρία 24/7 σαν διευθύντρια γυμνασιόπαιδων;
Σωστά! Έχεις πτυχίο.
Πηγαίνει στην τουαλέτα πολύ.
Και η νούνα είναι κάποια που της αρέσει ο συνδυασμός στο σπίτι.
Λύσε τα μαλλιά, κάλυψε το σώμα.
Ή, λύσε τα μαλλιά, κάλυψε το πρόσωπο.
Για ένα λεπτό, τα μαλλιά σου δεν είναι χάλια, ακόμα και αργά την νύχτα.
Όταν έρχεται η νύχτα, εκρύγονται.
Το είδα.
Είδες; Το είδες;
Όταν δεις την εμφάνιση της, είναι σοκαριστική!
Είμαι ο Λι Τζιν Σανγκ.
Είμαι η Ο Χε Γιονγκ.
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; Είναι κοινό όνομα.
Ναι, είναι κοινό όνομα.
Πολύ κοινό όνομα.
Όταν πήγαινα σχολείο, υπήρχαν πέντε Χε Γιονγκ, και από πάνω, δυο Ο Χε Γιονγκ.
Δυο!
Περίμενε ένα λεπτό. Έχω κάτι να κάνω.
Σωστά. Μια στιγμή!
Τι; Τι τρέχει;
Ε!
Ακόμα ένα ποτό.
Χαιρέτησε την. Είναι η υπάλληλος της εταιρίας της νούνα σου.
Είναι ο μικρότερος της αδελφός.
Γεια.
Είσαι ο μικρός της αδελφός; Ο βιολογικός της αδελφός;
Γιατί; Δεν μοιάζουμε;
Όχι, ναι.
Όχι, ζω σε εκείνη την γειτονιά εκεί.
Τότε, να πηγαίνω.
Η οικογένεια σου είναι όντως πλούσια. Κοίτα τι μάρκα τσάντα κουβαλάς.
Είναι γαμήλιο δώρο.
Δεν είμαι παντρεμένη. Το ακύρωσα μια μέρα πριν.
Το έκανα.
Ναι.
Γιατί ακύρωσες τον γάμο σου;
Με συγχωρείτε;
Νομίζω ότι ήδη σας το είπα πολλές φορές, κυρία.
Ποτέ δεν μου το είπες.
- Σωστά; Ποτέ δεν είπα κάτι; - Ναι.
Να. Υποθέτω ότι ποτέ δεν μίλησα για αυτό.
Τίποτα. Απλά...
Δεν ήμουν σίγουρη αν τον αγαπούσα αρκετά ώστε να τον παντρευτώ.
Δεν ήμουν σίγουρη αν τον παντρευόμουν επειδή ήμουν σε ηλικία γάμου.
Ξέρετε ότι υπάρχει ηλικία για αυτά; Όταν φτάσεις σε μια ηλικία όπου δεν μπορείς παρά να παντρευτείς;
Θα τον παντρευόμουν ακόμα και αν τον συναντούσα στα 20 μου χρόνια;
Κάτι ανάμεσα σε αυτές τις λέξεις...
Μόνο για αυτόν τον λόγο ακύρωσες τον γάμο;
Το πιο κρίσημο ήταν επειδή μισούσα τις διατροφικές του συνήθειες.
Παρκ Ντο Γιονγκ, πήγαινε τη σπίτι.
Μένει εκεί πάνω, σε εκείνη τη γειτονιά.
Ουάου, απίστευτο.
Πώς μπλέκομαι έτσι μαζί της;
Ειλικρινά, η Ισαντόρα κι εγώ—
Εννοώ, η διευθύντρια κι εγώ δεν τα πάμε πολύ καλά.
Βασικά, είναι περισσότερο βασανιστήριο απ' την πλευρά της.
Γι' αυτό της είπα ότι μένω εκεί πάνω, επειδή δεν θέλω να έχω σχέση μαζί της.
Μάλλον τελικά θα πρέπει να μετακομίσω.
Είναι πραγματικά τόσο απαίσια η αδερφή μου;
Δεν θα έλεγα "απαίσια", αλλά...
Θα προτιμούσα να μην τη βλέπω εκτός δουλειάς.
Θα πάω σπίτι τώρα, γι' αυτό γύρνα κι εσύ σπίτι σου.
Πες της ότι πήγα σπίτι μόνη μου, εντάξει;
Θα κάνω μια βόλτα τριγύρω πριν πάω σπίτι.
Συγκρατήσου! Σταμάτα, με τρελαίνεις!
Τι κοιτάς, ρε χωριάτισσα; Πρώτη φορά βλέπεις δυο ανθρώπους να φιλιούνται;
Δε νομίζετε ότι είναι λίγο αγενές να το κάνετε αυτό στον ξένο τοίχο;
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Είναι ο μικρός μου αδερφός.
Αμάν!
Νομίζω ότι έχω ξαναδεί αυτή την κοπέλα, στο μίνι-μάρκετ.
Α, ναι;
Συγκρατήσου!
- Θα πάω προς στα δεξιά. - Εγώ θα πάω από την άλλη.
Αχ, τι ντροπιαστικό!
Φερόμουν τόσο λεπτεπίλεπτα μπροστά σε κάποιον που ήξερε ήδη ότι με παράτησαν.
Ήταν ανάγκη να πεταχτείς έτσι;! Ήταν ντροπιαστικό, ξέρεις!
Το έκανα επειδή θα ντροπιαζόσουν περισσότερο αν δεν το έκανα.
Πόσος καιρός πάει που σε παράτησε στο γάμο σας;
Ένας χρόνος.
Αυτό είναι απελπιστικό για μένα.
Ένας χρόνος πέρασε και οι πληγές σου ακόμα δεν γιατρεύτηκαν κι είσαι ακόμα δυστυχισμένος.
- Ποιος είπε ότι είμαι δυστυχισμένος; - Εγώ το λέω.
Απ' την κορυφή ως τα νύχια, έχεις γραμμένο πάνω σου "είμαι δυστυχισμένος".
Τα μάτια σου, ο τρόπος που ανασαίνεις, όλα στάζουν δυστυχία.
Ακόμα και τα ρούχα σου σε κάνουν να δείχνεις λυπημένος.
Και τα παπούτσια σου ακόμα.
Δείχνεις τόσο κακόμοιρος που θέλω να σε αγκαλιάσω.
Είσαι ο μόνος που δεν ξέρει ότι είσαι δυστυχισμένος.
Αυτό είναι που λένε "συναισθηματικά ανάπηρος".
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Μα εγώ ξέρω ότι είμαι κακόμοιρη και δυστυχισμένη.
Τουλάχιστον είμαι ειλικρινής απέναντι στα συναισθήματα μου.
Ποιον λες δυστυχισμένο;
Δεν σε έχω δει ούτε μια φορά να χαμογελάς.
- Από φυσικού μου δεν χαμογελάω. - Αηδίες.
Μην με ακολουθήσεις.
Της φέρθηκα άσχημα πολλές φορές,
εξαιτίας του ονόματος της.
Καληνύχτα.
Έι, είναι η κοπέλα που μένει δίπλα, έτσι;
Ουάου, πώς μπλέχτηκαν έτσι τα πράγματα;
Έι, Ντο Κιονγκ!
Τι τρομακτικό! Νιώθω να καίγομαι μέσα μου.
Να πάρει!
Τι στο καλό;
Ορίστε!
Άχου...
Άχου!
Άχου—
Μια στιγμή.
Είναι απλά χαρτί.
Θα 'πρεπε να υπάρχει κάτι μέσα στην τσάντα;
Όχι.
Φαίνεται πως κάτι θα 'πρεπε να υπάρχει εκεί μέσα.
Περίμενα κάτι εκεί μέσα. Ένα ραβασάκι.
Λεφτά θα 'πρεπε να έχει εκεί μέσα! Λεφτά!
Δεν του ζήτησα να μου πάρει μια παλιο-τσάντα! Με κοροϊδεύει;
Ο παλιόγερος. Ξέρει ολοφάνερα ότι θέλω χρήματα.
Στην ευχή...
Έπαιξα ακόμα και θέατρο μαζί του.
"Περίμενα κάτι εκεί μέσα. Ένα ραβασάκι."
Τι ταπεινωτικό!
Αυτό σημαίνει να είσαι άξεστος.
Δεν είναι φανταστικό; Είναι διασκεδαστικό και ταπεινωτικό!
"Περίμενα κάτι εκεί μέσα. Ένα ραβασάκι."
Κάτι διασκεδαστικό βγαίνει απ' την ταπείνωση. Κατάλαβες;!
Η ανθρώπινη ιστορία αφορά το να εξευτελίζεσαι!
Κοίτα εκεί...
Ω, σκατά!
Ωχ, όχι!
- Πού είναι ο Ντο Κιονγκ; - Ε... δεν είναι εδώ.
Πού πήγε;
Τηλεφώνησέ του, είπε ότι πήγε στο στούντιο.
Τον έχεις δει ποτέ να απαντά στις κλήσεις μου;!
Μαμά, δεν τον είδα, αλλά αυτός τον είδε!
Μητέρα, δεν τον είδα, αλλά αυτός τον είδε!
♫ Όλοι πάνε σπίτι με τον άνθρωπο τους ♫
♫ Κι εμείς μείναμε εδώ μαζί για να φιλιόμαστε ♫
♫ Ίσως έχω τρελαθεί, ό,τι κάνεις είναι τόσο τέλειο ♫
♫ Για μένα είναι αφύσικο, γιατί έχω εγωιστικό, βρώμικο μυαλό ♫
Ας πούμε ότι τα ρούχα είναι επώνυμα. Αλλά πού βρήκε αυτό το καλσόν;
Και τα παπούτσια;
♫ Φιλιόμαστε, φιλιόμαστε, φιλιόμαστε ♫
♫ Μπήκαμε στο ταξί κι είπαμε στον οδηγό να μας πάει κάπου που δεν έχουμε ξαναπάει μαζί και ανήκουμε ♫
♫ Το φθινόπωρο έδιωξε το καλοκαίρι καθώς προσπαθούσα να αποφύγω τον ήλιο ♫
Είναι μια γυναίκα που έκανε δημοφιλή την κορεατική κουζίνα στη Γερμανία.
Είπε ότι δεν ήθελε να έρθει, αλλά έκαναν μεγάλη συμφωνία μαζί της για να τη φέρουν εδώ.
Χριστέ μου, για όνομα...
Πάω στοίχημα ότι είναι πολύ ψηλομύτα. Ωχ, πολύ άσχημα τα πράγματα.
Αχ, όχι.
Προϊστάμενε, παρόλο που είναι μέλος της ομάδας, δεν μπορείς να τη χαϊδεύεις, εντάξει;
Ας το πάρουμε χαλαρά. Είσαι πάντα εξαντλημένη επειδή δεν χαλαρώνεις.
- Προϊστάμενε! - Προϊστάμενε!
Δεν πρέπει να κάνεις έτσι κι εσύ, Προϊστάμενε.
- Θα δούμε γι' αυτό. - Δεσποινίς Ό Χε Γιονγκ.
Δεσποινίς Ό Χε Γιονγκ;
Εδώ πέρα.
Αλήθεια;
Ω, τι είναι αυτό;
Ό Χε Γιονγκ! Ουάου! [Συγχαρητήρια για την πρώτη μέρα στη δουλειά]
Πρέπει να την επέλεξαν για κάποιο γεγονός!
Τι λέει, τι λέει;
Ποιος το έστειλε; Ποιος;!
Περιμένετε! Μη!
Ε! Πόσο διάβασες; Γιατί διαβάζεις κάτι που δεν είναι δικό σου, γαμώτο;!
Έι, Τσόι Νου Ρι! Είσαι τρελός;!
Γαμώτο, ποιος είπε ότι ήταν γι' αυτήν;! Έλα στην ταράτσα!
Με συγχωρείτε.
Δεν νομίζω ότι είναι δικό μου αυτό.
Ορίστε;
Ευχαριστώ!
Ω! Ευχαριστώ!
Καλημέρα!
Ω! Είναι ένας ανθόκηπος, σωστά;
Αλλά ανάμεσα στα πολλά λουλούδια εδώ, νομίζω ότι αυτό είναι το πιο φρέσκο!
-Αυτό ήταν λίγο απρεπές; -Αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση.
Λυπάμαι.
Ω όχι, καθόλου. Δεν προσβλήθηκα.
Είμαι ευγνώμων που μου είπατε ότι είμαι όμορφη.
Ω, είσαι τόσο κουλ.
Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σου. Θα πιστέψω σε σένα, Επικεφαλή Ο Χε Γιονγκ.
Ναι, θα δουλέψω σκληρά.
Είμαι τόσο χαρούμενη που είσαι εδώ, οννί.
Όλοι, προσοχή!
Για την ανανέωση των φιρμών της εταιρείας μας,
σας συστήνω την επικεφαλή ομάδας της νέας ομάδας εργασίας Ο Χε Γιονγκ.
Αυτός, είναι ο Αρχηγός Ομάδας του Εποχιακού Μπουφέ Κιμ Σονγκ Τζιν.
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω. -Χάρηκα για τη γνωριμία. Παρακαλώ να με φροντίσετε.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Και εδώ, το όνομα είναι το ίδιο, αλλά το άτομο είναι ολοκληρωτικά διαφορετικό,
Η Βοηθός διοίκησης Ο Χε Γιονγκ.
Έχεις το ίδιο όνομα με μένα.
Ω Θεέ μου, γράφεις ακόμη και το "Χε" το ίδιο με μένα.
Αλλά...Είμαστε αλήθεια τόσο διαφορετικές;
Πολύ διαφορετικές.
Είμαι περίεργη να δω πως είμαστε διαφορετικές.
Χαίρω πολύ. Παρακαλώ να με φροντίσεις.
Ως πρώτο βήμα, θα ανανεώσουμε τον Εποχιακό Μπουφέ.
Σας εμπιστεύομαι ότι όλοι θα συνεργαστείτε και θα βρείτε μια καλή λύση.
Δύναμη!
-Είμαστε στη φροντίδα σας. -Παρακαλώ φροντίστε με.
Τι στο καλό; Είναι τόσο νέα!
Πόσο ετών είναι; Πόσο ετών είπαν πως ήταν;
Αλλά δεν φαίνεται να είναι γνωστές με την Ισαντόρα;
Ω, συγνώμη, εγώ...
Συγνώμη, αλλά μήπως αποφοίτησες από το Λύκειο Τζιν Κιουνγκ;
Ε;
Σωστά, Ο Χε Γιονγκ;
Έι, είμαι εγώ! Εγώ, η Ο Χε Γιονγκ!
Ω Θεέ μου, να σκεφτείς ότι θα συναντιόμασταν σε ένα τέτοιο μέρος;
Δεν με θυμάσαι; Εγώ είμαι, η Ό Χε Γιονγκ.
Υπέφερες πολύ επειδή έχεις το ίδιο όνομα με μένα.
Και εγώ είχα πολλές δυσκολίες επίσης.
Ήμασταν συμμαθήτριες στο Λύκειο.
Είσαι εκείνη η Ό Χε Γιονγκ!
Ω, σωστά. Σε θυμάμαι.
Αλήθεια χαίρομαι.
Σε σκεφτόμουν μια στο τόσο. Τη μητέρα σου επίσης.
Ω Θεέ μου, αυτό είναι τρελό! Είναι τόσο ωραίο που σε είδα!
Ήταν παιδαριώδες, το να κάνω ότι δε θυμόμουν.
Πώς μπορεί να μην την ξέρω; Θα έβγαζε πιο πολύ νόημα αν εκείνη δε με θυμόταν.
Πώς μπορείς να την συναντήσεις ξανά;
Ίδιο όνομα, ίδια γειτονιά, ίδιο Λύκειο. Τώρα ακόμη και ίδιο χώρο εργασίας;
-Δεν κουράζεσαι ποτέ; -Εγώ το έκανα έτσι;
-Μήπως να γράψω την παραίτησή μου; -Μήπως έχεις και πουθενά αλλού να πας;
Απλά κάνε υπομονή όσο μπορείς.
Το να το σκάσεις επειδή τη φοβάσαι σε κάνει αξιολύπητη.
Ξέρεις ποιο είναι αστείο;
Με αναγνώρισε πρώτη και συμπεριφέρθηκε σαν να χαιρόταν που με είδε και ήμουν ευγνώμων.
"Η χάρη σας είναι αμέτρητη" που αναγνωρίσαρε κάποιον χαμηλό σαν εμένα;" (Φράση που την λέγανε συχνά στον Βασιλιά τα παλιά χρόνια)
Γιατί είσαι έτσι;
Γιατί πάντα χαμηλώνεις τον εαυτό σου τόσο μπροστά της;
Θα σε φάει; Σου είπε τίποτα;
-Το όνομα μας είναι το ίδιο. Και τι με αυτό;
Με συγκρίνουν ανοικτά μαζί της!
Ευτυχώς το όνομά μου είναι απλά Ο Χε Γιονγκ.
Φαντάσου αν το όνομά μου ήταν Τζουν Τζι Χιον! ή Λι Γιονγκ Ε!
Είναι ακόμη όμορφη;
Πραγματικά όμορφη.
Αυτή η γ*νη σκύλα.
Γκρ, είναι πικρό.
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
Ευχαριστώ.
Αν δείτε εδώ,
απλά ανοίξτε το ρεύμα και θα λειτουργεί μόνο του.
Και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα αποφάγια σας.
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ πάρτε λίγο χυμό.
Η εγκατάσταση για την τηλεόραση τελείωσε επίσης.
Ω, σας ευχαριστώ.
Μαμά
Έτσι απλά, από το μπάνιο!
Ε;
Ω, τρόμαξα.
Ας μην κρυφακούμε, και να μην κάνουμε φασαρία. Ας κρατήσουμε αυτούς τους δύο κανόνες!
Ποιος κρυφάκουγε;
Είπα να μην κάνουμε φασαρία!
Τότε να κοιτάω απλά τις εικόνες;
Ξέρω πως είσαι μέσα. Άνοιξε την πόρτα!
Βιάσου και άνοιξε την πόρτα.
Ήρθε κάποιος
Παρκ Ντο Κιονγκ! Είπα βιάσου και άνοιξε!
Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου;
Ας φύγουμε. Ας πάμε έξω και να μιλήσουμε,
Πού να πάμε;
Γιατί; Είναι κάποιος εδώ;
Ας πάμε έξω και να μιλήσουμε!
Αγενές παλιόπαιδο.
Λες ότι δεν θέλεις καν τη μητέρα σου στο σπίτι;!
-Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου; -Δεν έχω τηλέφωνο.
Ήδη ξέρω ότι έχεις ένα.
Αυτά τα λεφτά είναι για να πληρώνω τους υπαλλήλους μου.
Θα σου επιστρέψω τους μισθούς τους πριν τη μέρα πληρωμής, κάπως.
Μην γελάς έτσι. Θα σε ξεπληρώσω αυτή τη φορά, ότι και να γίνει.
Αυτός ο παλιόγερος ο Πρόεδρος Τζανγκ!
Φαινόταν ότι θα έδινε χρήματα, αλλά το μόνο που έκανε είναι να με δελεάσει.
Με έβγαλε έξω για ένα δώρο και μόνο μου έδωσε μια ακριβή τσάντα!
Νομίζει ότι θα πέσω για μια τσάντα που αξίζει μόνο κανά δυο χιλιάδες δολλάρια;
Μοιάζω τόσο εύκολη;
Αν δεν μπορέσω να δώσω τα χρήματα για το συμβόλαιο, ο σκηνοθέτης Παρκ θα φύγει!
Ο μόνος τρόπος για μένα για να κάνω μια επιστροφή είναι να δουλέψω με τον σκηνοθέτη Παρκ.
-Σε παρακαλώ βοήθησέ με μόνο αυτήν την φορά. -Ήδη σε βοήθησα δώδεκα φορές.
Το κάνω αυτό έτσι να μπορώ να ζήσω καλά μόνη μου;
Αυτό το σπίτι...Δεν πρέπει να το πάρουμε πίσω;
Η μαμά θα σε βοηθήσει με αυτό.
"Η μαμά θα", "η μαμά θα", "η μαμά θα"! Γιατί να μη λες μόνο τη λέξη "θα";
Γιατί είναι η "μαμά θα", κάθε μέρα;
Απλά χειραγωγείς τα συναισθήματά μου, ενώ με κάνεις να νιώθω βρώμικος με την ενοχή μου.
Έλα μέσα και μετέφερε τα χρήματα!
Θα πουλήσω τα όργανά μου για να σε ξεπληρώσω αν χρειαστεί, έτσι μετέφερέ τα!
50,000,000 γουόν (50,000 ευρώ) μεταφέρθηκαν από τον κύριο Παρκ Ντο Κιονγκ
Εγώ σίγουρα θα σε ξεπληρώσω αυτή τη φορά. Μην ανησυχείς!
Γιατί το ψιλικατζίδικο αυτής της γειτονιάς δεν έχει τίποτα;
Φαίνεται ότι είχες μια καλεσμένη, έφυγε;
Γιατί προσποιείσαι ότι μόλις μπήκες;
Τα βήματά σου ήρθαν από το πουθενά χωρίς έναν ήχο του να πλησιάζουν!
Ακούει τα πάντα.
Α, σοβαρά!
Συγνώμη, σκέφτηκα ότι θα νιώσεις ντροπή.
Αυτές οι πράξεις κάνουν τους ανθρώπους πιο πολύ ντροπιασμένους.
Συγνώμη.
Είναι πραγματικά κακή συνήθεια απλά να σηκώνεσαι να φεύγεις όταν θυμώνεις!
Πού πηγαίνεις;
♫Μαλακά, λιώνω τώρα και μαλακά, σε λιώνω και εσένα ♫
♫ Η καρδιά μου είναι μικρή και χαριτωμένη, η Μικρή Μιρ Ηλιαχτίδα ♫
Γλυκιέ μου, η νυχτερινή θέα είναι τόσο καλή!
Είναι πραγματικά όμορφη! Κάτσε να σε βγάλω μια φωτογραφία!
Εντάξει!
Συγνώμη αλλά ηχογραφεί!
♫ Καθώς θυμάμαι το πρόσωπο σου ♫
♫ Ξαφνικά, είναι ξημέρωμα ♫
Συγνώμη. Δεν πρέπει να το ηχογραφήσεις αυτό από την αρχή;
Αυτός ο θόρυβος είναι εντάξει.
Για ποιο πράγμα χρησιμοποιείς αυτές τις ηχογραφήσεις;
Θόρυβος υπόβαθρου για νυχτερινές σκηνές.
Δεν είναι αυτό κάτι που ηχογραφείται κατά το γύρισμα;
Ηχογραφούν μόνο τα λόγια κατά το γύρισμα.
Ο θόρυβος υπόβαθρου μπαίνει χωριστά για μια ομαλή μετάβαση.
Ο ήχος των βημάτων, της βροχής, και ο ήχος του να βάλεις κάτω ένα φλιτζάνι, όλοι αυτοί τοποθετούνται χωριστά.
Κατάλαβα.
Δεν το ήξερα αυτό. Θα ήταν ωραία αν μπορούσαν να ηχογραφηθούν κατά το γύρισμα.
Αυτό είναι αδύνατο. Δεν μπορείς να βάλεις ένα μικρόφωνο σε κάθε πράγμα.
Πότε άρχισες να δουλεύεις σε αυτή τη δουλειά;
Αμέσως μετά το πανεπιστήμιο.
Ακολούθησες τον πατέρα σου;
Τότε, δουλεύεις με τον πατέρα σου τώρα;
Πέθανε.
Πότε;
Όταν κάποιος σου λέει ότι κάποιος πέθανε, δεν πρέπει να ρωτάς περισσότερα.
Συγνώμη.
Αλλά νομίζω ότι ήταν ωραία που σε ακολούθησα.
Αν ήξερα ότι ήσουν εδώ μόνος σου, θα λυπόμουν τόσο για σένα.
Δεν μου αρέσει η ησυχία,
επειδή σκέφτηκα ότι στην ησυχία, διάφορες βρισιές θα έβγαιναν από το στόμα μου.
Απαίσιος μπάσταρδος.
Αλλά αντίθετα, σε αυτό το ήσυχο μέρος,
νιώθω λες και οι βρισιές που γυρίζουν στο κεφάλι μου εξαφανίζονται.
Δεν υπάρχει λόγος να βρίζεις κάποιον που έφυγε.
Οι γυναίκες δεν βρίζουν άνδρες που φεύγουν, βρίζουν άνδρες που είναι αλμυροί μαζί τους.
Να μην είσαι αλμυρός σε κανένα.
Ευχαριστώ.
-Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ.
Δεν ξέρω γιατί αλλά πάντα λιξουρεύομαι τέτοια πράγματα μετά το ποτό.
Είσαι όμορφη όταν τρως.
Είπες ότι ο τύπος που θα παντρευόσουν είπε ότι δεν άντεχε τον τρόπο που τρως και εγώ λέω ότι είναι μια χαρά.
Γιατί το εξηγείς;
Επειδή μου φαίνεται ότι με ερωτεύθηκες.
Αλήθεια νομίζεις ότι θα ερωτευόμουν για κάτι τέτοιο;
♫ Μένουν με τις καλές αναμνήσεις ♫
♫ Θα με πληγώσουν πάλι οι βαριές αναμνήσεις, αν και προσποιούμαι ♫
Αλλά δεν υπάρχει λόγος να τρως επίτηδες έτσι, σωστά;
Είναι επειδή ντρέπομαι.
♫ Τι με την αγάπη; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να δακρύζω και να τρέχουν μύξες και κάνει την καρδιά μου να πονάει. ♫
♫ Τι με την αγάπη; Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά! ♫
♫ Θέλω να αφήσω τα συναισθήματα μου στα γλυκά σου χείλη ♫
♫ Ονειρεύομαι ένα όνειρό σου, ένα όνειρο όπου σε φιλώ ♫
Οι πόρτες κλείνουν.
Ω, παρακαλώ περιμένετε!!
-Παρακαλώ περιμένετε! -Παρακαλώ περιμένετε!
-Ευχαριστώ! - Ω, μην ανησυχείτε γι αυτό!
Καλή σας μέρα.
-Ω, θα βγω. - Ω, όχι, όχι! Δεν χρειάζεται!
Παρακαλώ κλείστε τις πόρτες γρήγορα!
Άκουσα ότι ήταν συμμαθήτρια με την αρχηγό ομάδας Ο Χε Γιονγκ. Ουάου, καταπληκτικό.
Ναι, δεν είχαμε ιδέα ότι οι δυο σας ήσασταν συμμαθήτριες.
Γιατί δεν δοκιμάζεις να οργανώσεις συνάντηση για ποτά;
Αυτό ακούγεται καλό!
Ήσασταν συμμαθήτριες, και έχετε το ίδιο όνομα. Φαίνεται πως πρέπει να είσαστε πολύ κοντά!
Ε, οι δύο σας πιθανότατα πίνετε κανένα ποτό ή δύο!
Αλητάκια, δε θα δουλέψετε;
Αρχηγέ Ομάδας, πιείτε λίγο καφέ.
Όταν νιώθεις λύπη, προσπάθησε να θυμηθείς χαρούμενες στιγμές.
Είσαι όμορφη όταν τρως. Είναι εντάξει, ο τρόπος που τρως.
Ω! Γεια σας.
Γεια σας...
Πρέπει να γυρνάτε από την δουλειά τώρα.
Ναι.
Ω, αλλά σήμερα πρέπει να ήταν άσχημα, δε φαίνεστε πολύ καλά.
Ω είναι επειδή πεινάω! Όταν πάω σπίτι και φάω κάτι, θα νιώσω καλύτερα.
Όταν πεινάω, νομίζω ότι θυμώνω περισσότερο παρά νιώθω κούραση.
Όλοι γίνονται λίγο ευαίσθητοι όταν έχουν χαμηλό ζάχαρο.
Παρκ Χουν!
Α Να!
Σε αγαπώ.
Ζηλεύεις.
Πρέπει να ζηλεύεις πραγματικά.
Πάμε! Τι θες να φας;
Ποτέ δεν έκανες κάτι τέτοιο, σωστά; Να τρέξεις στην αγκαλιά ενός άνδρα.
Πιθανόν δεν μπορείς εξαιτίας του βάρους σου, σωστά;
Αυτό, δεν έχει να κάνει με το βάρος!
Τότε τι; Ω, αθλητικά ένστικτα;
Τα αθλητικά ένστικτα έχουν σχέση με το βάρος, ξέρεις.
Ούτε αυτή πιθανόν μπορεί να το κάνει.
Δεν μπορείς;
Όχι, μπορώ.
Το έχεις κάνει ποτέ;
Το έχω.
Σωστά.
Συγνώμη, θα το εκτιμούσα αν σταματούσατε να συγκρίνετε τον εαυτό σας μαζί μου.
Διευθύντρια, εσείς και εγώ έχουμε το ίδιο ζωδιακό ζώο( 12 χρόνια διαφορά ηλικίας)
Είμαι εκατό φορές ομορφότερη, λεπτότερη και πιθανό γνώρισα εκατό άνδρες περισσότερους από σας.
Τότε, δοκίμασέ το.
Σε ποιος; Σε ποιανού την αγκαλιά να τρέξω;
Τότε, σε εκείνο το δέντρο, σαν μια τρελή;
Εσύ. Πήγαινε στάσου εκεί πέρα.
Εγώ; Γιατί εγώ;
Αν μπορέσω να το κάνω σε σένα, θα κεράσω ποτά!
Α!
♬ Όλοι πάνε σπίτι για να είμαι με τον κάποιον τους ♬
♬ Αποφασίσαμε να μείνουμε εδώ για να είμαστε ο ένας με τον άλλον και να φιλιόμαστε ♬
♬ Ίσως έχω τρελαθεί, όλα όσα κάνεις είναι τόσο τέλεια ♬
Αυτό που είδα αυτήν την φορά, εκείνη η γυναίκα τρέχει προς εμένα.
Τρέχει και έρχεται στην αγκαλιά μου.
Αλλά, τι και αν,
εκείνη την στιγμή ακριβώς, αν δεν την πιάσω;
Δεν θα μπορέσω να την αφαιρέσω από την ζωή μου;
♫ Είναι τόσο δύσκολο να είσαι νέος ♫
Αλλά, ακόμη και αν την αποφύγω με τον έναν ή τον άλλο τρόπο,
τελικά, αισθάνομαι πως δεν θα χωριστούμε ο ένας από τον άλλο.
Νιώθω πως εκείνη η γυναίκα συνέχεια αποκαλύπτει ποιος είμαι. Λέγοντας μου να σταματήσω να είμαι δυστυχισμένος,
και λέγοντας "ας είμαστε χαρούμενοι μαζί".
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Ήμουν η μοναδική που ένιωσε αυτήν την ευτυχία; ♫
♫ Η ματιά σου που με παρακολουθεί είναι τόσο έντονη ♫
♫ Τα βήματα μου που κάνουν γύρους, όπως πάντα ♫
♫ Μου λείπεις, χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
♫ Θυμάμαι, εκείνη την κρύα μέρα ♫
Αυτό ήταν τόσο ντροπιαστικό.
Σταμάτα να γελάς!!
♫ Τι με την αγάπη; Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά! ♫
Είσαι πραγματικά χαρούμενη από πρωί πρωί. Δεν πρέπει να πας δουλειά;
Το ότι διώξαμε την Χε Γιονγκ έτσι ήταν θεϊκή παρέμβαση.
Σύζυγος σου είναι αυτή;
Πε-περίμενε!
Είπες πως ήταν τα γενέθλια σου. Πρέπει να πιεις για τα γενέθλια.
Υπάρχει ένα καλό πράγμα για το ότι μου αρέσει ο άντρας από δίπλα.
Ποιον συναντάς;
Οππα.
♫ Ένα όνειρο όπου σε φιλώ ♫